| Année | Français seulement | Français et anglais | Anglais seulement | Ni français ni anglais | Non déclaré | Total | ||||||||||
| n | % | n | % | n | % | n | % | n | n | % | ||||||
| 1980 | 4 671 | 20,7 | 1 857 | 8,2 | 4 050 | 17,9 | 11 968 | 53,0 | 28 | 22 574 | 100,0 | |||||
| 1981 | 6 462 | 30,6 | 2 097 | 9,9 | 4 061 | 19,3 | 8 393 | 39,8 | 76 | 21 089 | 100,0 | |||||
| 1982 | 6 790 | 31,8 | 2 456 | 11,5 | 4 106 | 19,2 | 7 987 | 37,4 | 36 | 21 375 | 100,0 | |||||
| 1983 | 5 318 | 32,4 | 1 745 | 10,6 | 3 450 | 21,0 | 5 832 | 35,5 | 72 | 16 417 | 100,0 | |||||
| 1984 | 3 526 | 24,0 | 1 780 | 12,1 | 3 558 | 24,2 | 5 831 | 39,7 | 0 | 14 695 | 100,0 | |||||
| 1985 | 3 659 | 24,5 | 2 020 | 13,5 | 3 752 | 25,1 | 5 512 | 36,9 | 0 | 14 943 | 100,0 | |||||
| 1986 | 4 095 | 20,9 | 2 740 | 14,0 | 6 015 | 30,7 | 6 751 | 34,4 | 0 | 19 601 | 100,0 | |||||
| 1987 | 5 044 | 18,5 | 3 631 | 13,3 | 8 572 | 31,5 | 9 989 | 36,7 | 0 | 27 236 | 100,0 | |||||
| 1988 | 4 201 | 16,2 | 3 439 | 13,3 | 6 324 | 24,4 | 11 957 | 46,1 | 10 | 25 931 | 100,0 | |||||
| 1989 | 5 564 | 16,2 | 4 122 | 12,0 | 7 603 | 22,2 | 17 023 | 49,6 | 13 | 34 325 | 100,0 | |||||
| 1990 | 8 065 | 19,5 | 7 250 | 17,5 | 8 772 | 21,2 | 17 301 | 41,8 | 1 | 41 389 | 100,0 | |||||
| 1991 | 10 892 | 20,9 | 8 648 | 16,6 | 12 069 | 23,2 | 20 475 | 39,3 | 21 | 52 105 | 100,0 | |||||
| 1992 | 10 240 | 21,2 | 7 202 | 14,9 | 11 831 | 24,5 | 19 103 | 39,5 | 1 | 48 377 | 100,0 | |||||
| 1993 | 8 506 | 18,9 | 5 867 | 13,0 | 10 470 | 23,3 | 20 120 | 44,7 | 5 | 44 968 | 100,0 | |||||
| 1994 | 5 788 | 20,6 | 3 116 | 11,1 | 6 106 | 21,8 | 13 033 | 46,5 | 0 | 28 043 | 100,0 | |||||
| 1995 | 6 921 | 25,4 | 3 200 | 11,8 | 5 910 | 21,7 | 11 191 | 41,1 | 0 | 27 222 | 100,0 | |||||
| 1996 | 8 176 | 27,5 | 3 407 | 11,4 | 6 779 | 22,8 | 11 410 | 38,3 | 0 | 29 772 | 100,0 | |||||
| 1997 | 6 908 | 25,0 | 2 975 | 10,7 | 5 871 | 21,2 | 11 930 | 43,1 | 0 | 27 684 | 100,0 | |||||
| 1998 | 7 140 | 26,9 | 3 538 | 13,3 | 4 641 | 17,5 | 11 190 | 42,2 | 0 | 26 509 | 100,0 | |||||
| 1999 | 8 087 | 27,7 | 4 428 | 15,2 | 5 557 | 19,0 | 11 142 | 38,1 | 0 | 29 214 | 100,0 | |||||
| 2000 | 8 735 | 26,9 | 5 965 | 18,4 | 5 994 | 18,4 | 11 808 | 36,3 | 0 | 32 502 | 100,0 | |||||
| 2001 | 9 538 | 25,4 | 8 098 | 21,6 | 5 982 | 15,9 | 13 919 | 37,1 | 0 | 37 537 | 100,0 | |||||
| 2002 | 9 183 | 24,4 | 9 294 | 24,7 | 5 954 | 15,8 | 13 198 | 35,1 | 0 | 37 629 | 100,0 | |||||
| 2003 | 8 620 | 21,8 | 11 496 | 29,0 | 6 642 | 16,8 | 12 825 | 32,4 | 0 | 39 583 | 100,0 | |||||
| 2004 | 9 733 | 22,0 | 14 743 | 33,3 | 7 841 | 17,7 | 11 929 | 27,0 | 0 | 44 246 | 100,0 | |||||
| 2005 | 10 239 | 23,6 | 14 599 | 33,7 | 8 045 | 18,6 | 10 429 | 24,1 | 0 | 43 312 | 100,0 | |||||
| 2006 | 10 698 | 23,9 | 15 097 | 33,8 | 8 793 | 19,7 | 10 093 | 22,6 | 0 | 44 681 | 100,0 | |||||
| 2007 | 10 759 | 23,8 | 16 513 | 36,5 | 8 283 | 18,3 | 9 646 | 21,3 | 0 | 45 201 | 100,0 | |||||
| 2008 | 10 590 | 23,4 | 16 707 | 37,0 | 8 460 | 18,7 | 9 441 | 20,9 | 0 | 45 198 | 100,0 | |||||
| 2009 | 11 633 | 23,5 | 20 079 | 40,6 | 7 976 | 16,1 | 9 800 | 19,8 | 0 | 49 488 | 100,0 | |||||
| 2010 | 14 337 | 26,6 | 20 814 | 38,6 | 7 831 | 14,5 | 11 000 | 20,4 | 0 | 53 982 | 100,0 | |||||
| 2011 | 13 895 | 26,9 | 18 926 | 36,6 | 8 659 | 16,7 | 10 258 | 19,8 | 0 | 51 738 | 100,0 | |||||
| 2012 | 14 248 | 25,9 | 19 669 | 35,7 | 8 793 | 16,0 | 12 334 | 22,4 | 0 | 55 044 | 100,0 | |||||
| 2013 | 13 090 | 25,2 | 16 718 | 32,2 | 7 376 | 14,2 | 14 792 | 28,5 | 0 | 51 976 | 100,0 | |||||
| 2014 | 14 103 | 28,1 | 17 224 | 34,3 | 8 719 | 17,4 | 10 189 | 20,3 | 0 | 50 235 | 100,0 | |||||
| 2015 | 13 596 | 27,8 | 14 847 | 30,3 | 9 970 | 20,4 | 10 482 | 21,4 | 71 | 48 966 | 100,0 | |||||
| 2016 | 13 876 | 26,1 | 15 138 | 28,4 | 11 592 | 21,8 | 11 889 | 22,3 | 752 | 53 247 | 100,0 | |||||
| 2017 | 12 184 | 23,3 | 13 864 | 26,5 | 14 124 | 27,0 | 10 885 | 20,8 | 1 343 | 52 400 | 100,0 | |||||
| 2018r | 11 624 | 22,7 | 12 818 | 25,1 | 14 710 | 28,8 | 10 224 | 20,0 | 1 747 | 51 123 | 100,0 | |||||
| 2019p | 10 026 | 24,7 | 9 845 | 24,3 | 11 818 | 29,1 | 8 223 | 20,3 | 653 | 40 565 | 100,0 | |||||
| Note : Les totaux ne sont pas les mêmes que ceux de Statistique Canada. | ||||||||||||||||
| Source : Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration. | ||||||||||||||||
| .. | Donnée non disponible |
| ETC | Équivalence temps complet |
| ... | N'ayant pas lieu de figurer |
| ‰ | Pour mille |
| – | Néant ou zéro |
| kg | Kilogramme |
| — | Donnée infime |
| l | Litre |
| p | Donnée provisoire |
| n | Nombre |
| r | Donnée révisée |
| t | Tonne métrique |
| e | Donnée estimée |
| $ | En dollars |
| x | Donnée confidentielle |
| k et '000 | En milliers |
| F | Donnée peu fiable |
| M et '000 000 | En millions |
| n.c.a. | Non classé ailleurs |
| G | En milliards |
| p.-a. | Personne-année |