Données sociodémographiques en bref – volume 10, nº 3, juin 2006