| Mode | Entretien | Réparations | Réparations | Total |
| d'occupation | régulier | mineures | majeures | |
| n | ||||
| Québec | 2 058 980 | 881 555 | 245 145 | 3 185 680 |
| Propriétaire | 1 232 160 | 553 190 | 132 390 | 1 917 740 |
| Locataire | 826 820 | 328 365 | 112 755 | 1 267 940 |
| Ontario | 3 090 955 | 1 160 050 | 296 785 | 4 547 790 |
| Propriétaire | 2 251 545 | 818 065 | 165 885 | 3 235 495 |
| Locataire | 839 410 | 341 985 | 130 900 | 1 312 295 |
| Canada | 8 157 960 | 3 324 580 | 905 740 | 12 388 280 |
| Propriétaire | 5 676 230 | 2 298 875 | 534 675 | 8 509 780 |
| Locataire | 2 481 730 | 1 025 705 | 371 065 | 3 878 500 |
| % | ||||
| Québec | 100,0 | 100,0 | 100,0 | 100,0 |
| Propriétaire | 59,8 | 62,8 | 54,0 | 60,2 |
| Locataire | 40,2 | 37,2 | 46,0 | 39,8 |
| Ontario | 100,0 | 100,0 | 100,0 | 100,0 |
| Propriétaire | 72,8 | 70,5 | 55,9 | 71,1 |
| Locataire | 27,2 | 29,5 | 44,1 | 28,9 |
| Canada | 100,0 | 100,0 | 100,0 | 100,0 |
| Propriétaire | 69,6 | 69,1 | 59,0 | 68,7 |
| Locataire | 30,4 | 30,9 | 41,0 | 31,3 |
| 1. Les logements de bandes autochtones n'ont pas été retenus pour les calculs. | ||||
| 2. L'entretien régulier correspond à des travaux comme la peinture, le nettoyage du système de chauffage, etc. Les réparations mineures sont écessaires dans les cas suivants : carreaux de plancher détachés ou manquants, briques descellées, bardeaux arrachés, rampes, marches ou revêtement extérieur défectueux, etc. Les réparations majeures sont nécessaires lorsque la plomberie ou l'installation électrique est éfectueuse, que la charpente des murs ou des planchers doit être réparée, etc. | ||||
| Source : Statistique Canada, Recensement du Canada, 2006. | ||||
| .. | Data not available |
| ... | Not applicable |
| – | Void or zero |
| — | Negligible data |
| p | Preliminary data |
| r | Revised data |
| e | Estimated data |
| x | Confidential |
| F | Data unreliable |
| n.e.s. | Not elsewhere specified |
| p.-y. | Person-year |
| f.t.e | Full-time equivalent |
| ‰ | Per thousand |
| kg | Kilogramme |
| l | Liter |
| n | Number |
| t | Metric ton |
| $ | In dollars |
| k and '000 | In thousands |
| M and '000 000 | In millions |
| G | In billions |